ELSEWHERE ON EARTH

 

elsewhere on earth

Guernica editions – 2014 – Traduit du français en américain par Peter BROWN.

La couverture est une reproduction autorisée par l’artiste d’une oeuvre de John PEPION

John PEPION est un artiste indien Blackfoot dans le Montana, spécialisé dans le « LEDGER ART », une technique qui consiste à peindre des motifs de la culture indienne ancienne et moderne sur de vieux « livres de compte » tenus par les Blancs colonisateurs du XIXème siècle.

« Coyote sits by the roadside –
No questions, no answers,
Coyote waits.
He waits until the evening fog sifts and erases the firs,
Until the eyes of the forest desappear
And the night dresses him like a pagan god,
To do evil, to do good. »

>>> GUERNICA EDITIONS